תרגום סימולטני בשידור חי-ביקור האפיפיור בארץ 2014

"ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי, למען יהיו אחד, כאשר אנחנו אחד", הבשורה עפ"י יוחנן

תרגום סימולטני איטלקית <> עברית לפי הצורך
משלחות | בית משפט | אירועים

בשנת 2014 ביקר בארץ האפיפיור פרנציסקוס, ב"מסע צליינות לארץ הקודש". היה זה מסעו השני מאז נבחר. הוא הגיע לאחר ביקור קצר בבית-לחם ובירדן, ממנה הגיע במסוק ירדני לשדה התעופה בן גוריון, שם קיבלו אותו בטקס רשמי נשיא המדינה שמעון פרס וראש הממשלה בנימין נתניהו.
את יומו הראשון של הביקור, התבקשנו לתרגם סימולטנית בשידור חי לרשות השידור.
משדה התעופה המריא שוב האפיפיור לירושלים, בה ביקר ב"יד ושם", בכותל המערבי ובכנסיית הקבר, נשא נאומים, פגש במאמינים ודיבר על שלום בין הדתות והעמים.
חשיבות הביקור מעבר לזו הפוליטית, הייתה בעלת משקל גם תיאולוגית במפגשים עם ראשי הכנסיות השונות הסרות למרות הוותיקן, לפגישתו הפרטית עם פטריארך קונסטנטינופול-ברתולומיאוס-שנערך בהר הזיתים, ולמיסה שערך בחדר הסעודה האחרונה שבהר ציון.
בעקבות ביקור האפיפיור בארץ, הוזמנו שמעון פרס ומחמוד עבאס לביקור בותיקן.
דאר ישראל הוציא מהדורה מיוחדת למזכרת מהביקור ובו 12 בולים לציון הביקור ההיסטורי, וגם החברה הישראלית למטבעות ומדליות הנפיקה מדליה ממלכתית בעיצובו של דוד הראל

רשות השידור סיכמה כך את הביקור
(יש ללחוץ לצפייה)

וזהו טכס קבלת הפנים שנערך לאפיפיור אותו תרגמנו סימולטנית לרשות השידור
(לצפייה והאזנה יש ללחוץ פה)

זקוקים לשירותי תרגום סימולטני? צרו קשר פה:

info@be-italia.com

Scroll to Top